Psycho-Babble Books | about books | Framed
This thread | Show all | Post follow-up | Start new thread | List of forums | Search | FAQ

Re: Finnish 'special' singers

Posted by R. -T. V. 52y on February 27, 2008, at 15:15:51

In reply to Re: Finnish 'special' singers, posted by R. -T. V. 52y on February 27, 2008, at 3:25:29

> Number 2:
> Rauli Badding Somerjoki:
> Young Love
> Why don't you sleep little sister?
> If needed, I could make an inofficial translation of this latter one...

Sleep little sister, sleep

Music by Rauli Somerjoki
Lyrics by Kirsti Hartikainen
Translation by R.-T.V.

Why don't you sleep, little sister?
The night is long and quiet.
Why don't you sleep, little sister?
Why do you only look away?

The guys on TV have become tired,
and all the cars have ridden away,
only the stars twinkle above the city.
Fall asleep, you too.

Open up your eyes again,
there is a dog yelping somewhere,
the Moon is moving evenly
with the winds of the night.

Sleep, oh sleep little sister,
the soil is absorbing the rain,
awake and hear it, in the land of dreams.

:,:The tiny mouth is smiling,
a night butterfly lands on your forehead,
no, it won't hurt you,
it will only protect your sleep....:,:

Are you scared by the voice of the night,
you can swim like a little goldfish,
and your day ends ...
on the bottom of the sea.





Post a new follow-up

Your message only Include above post

Notify the administrators

They will then review this post with the posting guidelines in mind.

To contact them about something other than this post, please use this form instead.


Start a new thread

Google www
Search options and examples
[amazon] for

This thread | Show all | Post follow-up | Start new thread | FAQ
Psycho-Babble Books | Framed

poster:R. -T. V. 52y thread:814877